1
00:00:04,850 --> 00:00:06,433
ඔයා බැලුවා...

2
00:00:06,517 --> 00:00:08,100
හැකි වෙඩික්කරුවෙකු මම දකිමි.

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,767
ප්‍රහාරය පීලි ආවරණය කළේය.
තර්ජනය තවමත් පවතී.

4
00:00:12,850 --> 00:00:16,225
පතල රැකියා උත්පාදනය කරනු ඇත
බිඳුණු පර්වතයට අවශ්‍ය දේ.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,600
කැසිනෝවට ඩොලර් 20,000ක් අවශ්‍යයි.

6
00:00:18,683 --> 00:00:21,308
උරහිස් වේදනාව පිළිකා රෝග ලක්ෂණයකි.

7
00:00:21,392 --> 00:00:23,225
D.C හි තනතුරක් විවෘත කර ඇත.

8
00:00:23,350 --> 00:00:25,392
නැවත දැනුම් දෙන තුරු ඔබව අත්හිටුවා ඇත.

9
00:00:25,475 --> 00:00:29,058
මම නැගෙනහිර කඳවුරට කැමතියි
මගේ මෙහෙයුමේ කොටසක් වන්න.

10
00:00:29,142 --> 00:00:32,183
ඔහු කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත
ඔබට බාධා කරන සියල්ල ඔබ නිදහස් කරන තුරු.

11
00:00:32,267 --> 00:00:34,142
ගනුදෙනුව කෙබඳු වනු ඇත්ද?

12
00:02:18,767 --> 00:02:21,225
{\an8}මොනිකා ලෝන්ග් ඩටන්
සන්තෝෂය පදවන තැනැත්තා

13
00:03:22,433 --> 00:03:24,892
මාෂල්ස්: යෙලෝස්ටෝන් කතාවක්

14
00:03:26,392 --> 00:03:27,558
ඇණවුම සූදානම්!

15
00:03:32,600 --> 00:03:34,600
{\an8}ඔබ පැමිණියේ මාවත් අත්හිටුවීමටද?

16
00:03:35,433 --> 00:03:38,850
{\an8}එය මගේ කාර්යයයි
තමාගෙන් සැතපුම් ආරක්ෂා කරන්න.

17
00:03:39,308 --> 00:03:41,308
{\an8}ඔහු නිතරම තමාටම කරදර කරයි.

18
00:03:43,017 --> 00:03:44,433
සමහර විට ඔබ නිවැරදි තීරණය ගෙන ඇත.

19
00:03:47,017 --> 00:03:48,392
{\an8}කොහොමද?

20
00:03:48,475 --> 00:03:51,683
{\an8}සබ්රිනා සමඟ සහ පතල් සමඟ සටන,

21
00:03:51,975 --> 00:03:54,142
{\an8}කෝපය බිඳුණු පර්වතයට නාලිකා කරයි.

22
00:03:58,308 --> 00:04:01,892
අපි බියර් සහ බර්ගර් හුවමාරු කර ගනිමු
පළතුරු සහ එළවළු සඳහා.

23
00:04:02,017 --> 00:04:04,642
{\an8}පිළිකාවට වඩා කුරිරු වන්නේ ආහාර ගැනීම පමණි.

24
00:04:04,725 --> 00:04:08,642
{\an8}ඔහුට සෝල්ට් ලේක් සිටි හි හමුවීමක් ඇත
ප්රදේශයේ හොඳම පිළිකා රෝග විශේෂඥයා.

25
00:04:09,642 --> 00:04:12,433
{\an8}මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කර ඇත.

26
00:04:15,308 --> 00:04:16,350
{\an8}ඒ ඒකද?

27
00:04:16,933 --> 00:04:20,892
{\an8}සියල්ල විදින සහ විමර්ශනය,
යන්ත්‍රවල වැතිර...

28
00:04:21,350 --> 00:04:22,308
{\an8}හුදකලා වන්න.

29
00:04:23,350 --> 00:04:24,725
අනෙකට සමාන එකක්.

30
00:04:26,183 --> 00:04:27,308
මැඩීට කියන්න.

31
00:04:29,183 --> 00:04:32,475
{\an8}යමෙකු ඔබ සමඟ සිටින විට,
කාලය සමහර විට වේගයෙන් ගෙවී යයි.

32
00:04:32,933 --> 00:04:34,767
{\an8}මම සම්බන්ධතාවයට බල නොකරමි.

33
00:04:34,892 --> 00:04:37,142
මම යන්නම්, නමුත් අපි දෙන්නා පාරේ

34
00:04:37,267 --> 00:04:41,058
එය වනු ඇත
ව්‍යාපාරික සීමාවන්ට අගෞරව කිරීම.

35
00:04:42,100 --> 00:04:45,475
{\an8}ඔව්, බා. මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

36
00:04:45,558 --> 00:04:48,100
{\an8}නමුත් මට එය තනිවම කළ නොහැක.

37
00:04:50,683 --> 00:04:53,225
මම කැරැල්ලක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු පෙට්ටියට යන සෑම අවස්ථාවකම.

38
00:04:54,142 --> 00:04:57,558
ඇන්ඩ්‍රියාට විතරයි පුළුවන්
දවල්ට බාර් සටනක් පටන් ගන්න.

39
00:04:58,642 --> 00:05:00,475
- මෙය කළ හැකිද?
- ඔහුට පුළුවන්.

40
00:05:01,392 --> 00:05:03,433
{\an8}මම හිතන්නේ ඇය පදිංචි වෙලා කියලා.

41
00:05:03,517 --> 00:05:06,308
ඔහු මොන්ටානා පිළිගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මොකද මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ.

42
00:05:06,392 --> 00:05:08,683
{\an8}සැතපුම් ඉවරයි, ඒ නිසා අපි හැමෝටම හිර වෙන්න වෙනවා.

43
00:05:11,267 --> 00:05:12,225
මාව ගණන් ගන්න.

44
00:05:17,850 --> 00:05:20,183
{\an8}සෙනෙට් සභිකයින් සඳහා කථාව සිදු වන්නේ කෙසේද?

45
00:05:20,267 --> 00:05:22,558
{\an8}මම පරිපූර්ණ ශේෂයක් සොයමි...

46
00:05:22,975 --> 00:05:26,142
{\an8}බඩගා ගැනීම සහ දණගැසීම අතර.

47
00:05:26,850 --> 00:05:29,725
{\an8}සමහර විට සභා මන්ත්‍රී අයන්ස් හරි විය හැක.

48
00:05:30,142 --> 00:05:31,975
{\an8}මම අපේ ස්වාමිවරුන්ට හිස නමනවා.

49
00:05:33,142 --> 00:05:35,225
{\an8}පෑන ඒ තරමටම බලවත් වනු ඇත

50
00:05:35,308 --> 00:05:39,933
{\an8}අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ හෙල්ල සහ ඊතල වගේ
පතල අපේ ඉඩමෙන් පලවා හරිනු ඇත.

51
00:05:40,017 --> 00:05:42,017
{\an8}ඔවුන්ගේ නීති මගින් මට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැක,

52
00:05:42,142 --> 00:05:44,392
නමුත් ඔහු සිතන්නේ නැත
මම කැනෝව ඇදගෙන යනවා කියලා.

53
00:05:50,100 --> 00:05:51,558
මයිල්ස්, ඔබ කොහෙන්ද?

54
00:05:52,517 --> 00:05:54,975
මට ඒක පාස් කරන්න ඕන වුණා
සෙනෙට් සභාවට මම මොනවද කියන්න ඕනේ.

55
00:05:57,517 --> 00:06:00,642
මට තේරෙනවා.
මම තවදුරටත් අවසානය සඳහා මාධ්‍යයක් නොවේ.

56
00:06:00,725 --> 00:06:04,433
රක්ෂිතයෙන් වීර මාර්ෂල්
ගෞරවය ඉල්ලා සිටී.

57
00:06:04,892 --> 00:06:08,433
අත්හිටුවන ලද මාෂල්
සත්යාපනය අවශ්ය වේ.

58
00:06:10,017 --> 00:06:11,475
අපි ආඩම්බර වනු ඇත.

59
00:06:14,058 --> 00:06:14,933
හේයි.

60
00:06:15,767 --> 00:06:16,892
අපි හෙට යනවා.

61
00:06:17,558 --> 00:06:19,350
ගුවන් තොටුපළට අප සමඟ එන්න,

62
00:06:19,642 --> 00:06:21,767
සමහර විට ජනාධිපතිවරයා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි.

63
00:06:31,017 --> 00:06:32,642
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැහැ.

64
00:06:33,475 --> 00:06:35,600
අන්න එහෙමයි දෙවියෝ කියන්නේ හිරවෙන්න කියලා.

65
00:06:36,308 --> 00:06:39,017
නැත්තම් මෙයා මට කියනවා වැඩකාරයෝ මේකට කියලා.

66
00:06:44,100 --> 00:06:44,975
ආයුබෝවන්.

67
00:06:45,517 --> 00:06:46,350
ආයුබෝවන්.

68
00:06:48,517 --> 00:06:50,183
තාත්තේ මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

69
00:06:50,892 --> 00:06:54,392
ඔහු කුසලාන මාළු ගොඩක් අල්ලා ගත්තේය.

70
00:06:55,225 --> 00:06:56,267
උණ ටැප් එකක්?

71
00:06:57,225 --> 00:06:58,058
ස්තුතියි.

72
00:06:58,183 --> 00:06:59,642
පිරිනැමීම වඩාත් ආකර්ෂණීය කිරීමට.

73
00:07:00,183 --> 00:07:01,350
මම එය සකස් කරන්න යනවා.

74
00:07:02,683 --> 00:07:04,392
මේ අපේ මුරකරු ජෙබ්.

75
00:07:04,517 --> 00:07:06,350
- ලස්සන රටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:07:07,642 --> 00:07:10,683
වීවර් මහතා සිතයි
එයාට මෙතන ඔළු 1000ක් උස්සන්න පුළුවන් කියලා.

77
00:07:10,808 --> 00:07:12,808
එවැනි රංචුවක් බිමට බර වනු ඇත.

78
00:07:13,600 --> 00:07:16,642
වැඩි ඉඩමක්, තවත් ගවයින්, වැඩි ආදායමක්.

79
00:07:17,267 --> 00:07:18,767
මට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

80
00:07:19,808 --> 00:07:20,767
නොමිලේ.

81
00:07:21,183 --> 00:07:22,267
ස්තුතියි.

82
00:07:25,433 --> 00:07:26,558
නිල දීමනාව.

83
00:07:26,975 --> 00:07:29,558
ඇය ඉතා ත්යාගශීලී බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

84
00:07:30,683 --> 00:07:34,308
මම දන්නවා එයා බලකරන්න කැමති නෑ කියලා.
ඒත් තාත්තට ඩීල් එකක් එනකන් ඉන්න බෑ.

85
00:07:35,392 --> 00:07:36,683
පුළුල් කිරීම හෝ අතුරුදහන් වීම.

86
00:07:46,933 --> 00:07:49,850
ඒක මගේ පවුල
අවුරුදු 150 කට ආසන්න කාලයක් මෙහි ජීවත් විය.

87
00:07:50,558 --> 00:07:53,267
එය ඇය සමඟ පැමිණියේය
ලේ, වේදනාව සහ දුක්ඛිත ගොඩක්.

88
00:07:54,433 --> 00:07:55,683
මටත් තරහක් නෑ.

89
00:07:55,808 --> 00:07:57,267
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද ...

90
00:07:58,100 --> 00:08:01,933
මේ ආකාරයේ දීමනාව ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

91
00:08:05,808 --> 00:08:08,850
මම අළු ඉවත් කරමි
මගේ මිතුරා මරා දැමූ ගින්න.

92
00:08:10,767 --> 00:08:14,892
මම නිවසේ සෙවණෙහි සිටගෙන සිටිමි
එහිදී මගේ බිරිඳ මිය ගියා.

93
00:08:17,017 --> 00:08:19,475
නැගෙනහිර කඳවුරට උඩින්
ඇත්ත වශයෙන්ම, අඳුරු වලාකුළක් මතු වී ඇත.

94
00:08:21,017 --> 00:08:24,142
නමුත් වසන්තය පැමිණෙන විට,
තණකොළ වැඩීමට පටන් ගනී,

95
00:08:25,183 --> 00:08:27,017
පැටවුන් බිහි වනු ඇත

96
00:08:27,308 --> 00:08:30,308
- සහ මෙම තුවාලය නැවත ජීවයෙන් පිරී යනු ඇත.
- ඔහු කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?

97
00:08:31,767 --> 00:08:34,350
ඔවුන් මගේ ජීවිතය තීරණය කළා
ආදරණීයයන් අහිමි වීම.

98
00:08:38,142 --> 00:08:40,308
ඒ වගේම තුවාලය තමයි මට බේරගන්න පුළුවන් එකම දේ.

99
00:08:46,600 --> 00:08:48,808
මම පිළිගත යුතුයි
මම කලකිරුණා, කයිස්.

100
00:08:49,642 --> 00:08:51,058
නමුත් ඔහුට මෙය අවශ්‍ය නම් ...

101
00:08:53,183 --> 00:08:54,475
මට ඔබ ගැන සතුටුයි.

102
00:08:56,225 --> 00:08:57,017
අපොයි!

103
00:09:02,808 --> 00:09:04,642
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

104
00:09:05,767 --> 00:09:06,725
ඔබත් එසේ නොවේ.

105
00:09:07,308 --> 00:09:10,517
ඩටන් ගැන කතා කරන විට,
මම කවදාවත් නැගෙනහිර කඳවුර ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියේ නැහැ.

106
00:09:21,767 --> 00:09:22,933
ඔයාට කොහොම ද?

107
00:09:24,600 --> 00:09:27,517
ඔහු ඔබ සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කළහොත් ව්‍යාකූල වේ.

108
00:09:28,058 --> 00:09:30,558
එළකිරි කොල්ලා ඔයා කොහොමද මේ තරම් දඩබ්බර වෙන්නේ?

109
00:09:31,058 --> 00:09:32,642
මම හිත සැහැල්ලු කරගත්තා.

110
00:09:33,683 --> 00:09:34,850
ඊස්ට් කෑම්ප් නවතියිද?

111
00:09:36,100 --> 00:09:37,142
ඒ.

112
00:09:37,225 --> 00:09:39,975
මට අන්තිමට අශ්වයා පිටේ යන්න පුළුවන්.

113
00:09:40,100 --> 00:09:41,683
ගොඩක් පැද යාවි.

114
00:09:42,100 --> 00:09:45,558
ගොවිපලෙන් කොටසක් පරිවර්තනය කරනු ලැබේ
ප්‍රවීණයන් සඳහා අශ්ව ප්‍රතිකාර සඳහා.

115
00:09:49,392 --> 00:09:51,933
එය ගැරට්ට උදව් විය
අශ්වයන් සමඟ වැඩ කරන්න.

116
00:09:52,933 --> 00:09:54,100
මම එය ඔහුගේ නමින් නම් කරමි.

117
00:09:55,267 --> 00:09:57,142
ඔහුට ගෞරව කිරීමට හොඳම මාර්ගය එයයි.

118
00:09:57,225 --> 00:10:02,142
වෙනත් අවස්ථා ගැන කතා කරන විට,
අපට එය ලැබුණා. රූඩි වඩු කාර්මිකයා.

119
00:10:02,642 --> 00:10:05,058
ඔබ පලාගිය තැනැත්තා ය
කන්ද මත ඉතිරි?

120
00:10:06,808 --> 00:10:09,433
ඔහු යමක් උරන්නාක් මෙනි
ඒ සඳහා ඔහුට ණය ගත හැකිය.

121
00:10:09,517 --> 00:10:11,017
ඔබ හැරී සිට කොහේද?

122
00:10:11,100 --> 00:10:15,767
හොඳයි... මම ජීව දත්ත පත්‍ර රැගෙන යනවා
එය සමඟ අපි සංයුතියේ සිදුර පුරවන්නෙමු.

123
00:10:15,850 --> 00:10:18,433
සැතපුම් තාවකාලිකව අත්හිටුවන ලදී.
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

124
00:10:18,558 --> 00:10:20,350
මම මයිල්ස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

125
00:10:20,433 --> 00:10:23,850
Andrea නැවත D.C.
ඒ නිසා අපි විශාල සිදුරක් පිරවිය යුතුයි.

126
00:10:25,433 --> 00:10:26,558
අපිව දාලා යනවද?

127
00:10:27,433 --> 00:10:30,142
කණගාටුයි, මම ඔබට කියන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

128
00:10:30,267 --> 00:10:31,850
එයා හෙට යනවා.

129
00:10:33,558 --> 00:10:34,808
ස්තූතියි, හැරී.

130
00:10:36,267 --> 00:10:38,142
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

131
00:10:40,100 --> 00:10:41,142
සුභ පැතුම්.

132
00:10:41,475 --> 00:10:44,267
නිවසේ ගුරුත්වාකර්ෂණයට ඔරොත්තු දීම අපහසුය.

133
00:10:53,017 --> 00:10:56,850
නිසැකවම අපට එය කෙසේ හෝ හැරවිය හැකිය
අපට පක්ෂව කාටෙල් තිබීම.

134
00:10:57,058 --> 00:10:58,600
මගේ අභිප්‍රාය ද එයම විය.

135
00:10:59,767 --> 00:11:03,392
හැඟීම වොෂින්ටනයේ ය
චේතනාවට වඩා වැදගත්.

136
00:11:03,475 --> 00:11:06,725
ඔබ අණට කීකරු නොවීය
ඔබ ලාංඡනය වැරදි ලෙස භාවිත කළා.

137
00:11:09,058 --> 00:11:11,600
සමහර වෙලාවට හොඳ මිනිස්සු
ඔවුන්ට නරක දේවල් කිරීමට සිදුවේ.

138
00:11:12,892 --> 00:11:14,475
Kayce Dutton වගේ.

139
00:11:15,308 --> 00:11:17,558
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
ආඩම්බර වීමට හෝ බිය වීමට.

140
00:11:17,642 --> 00:11:20,142
ඔබ බොහෝ යහපත් දේ කර ඇත
Broken Rock, Miles සඳහා.

141
00:11:21,142 --> 00:11:22,142
පරිස්සමෙන්!

142
00:11:24,475 --> 00:11:25,142
ආයුධ!

143
00:11:38,058 --> 00:11:39,683
වෘකයන් ආපසු පැමිණ ඇත.

144
00:11:44,599 --> 00:11:47,183
එය අවසානය සඳහා සුදුසු ය
මම කුණු පිරිසිදු කරනවා

145
00:11:47,308 --> 00:11:50,058
ඔයා හැදුව කියල
ඔබ වඩු කාර්මිකයා හැර ගිය විට.

146
00:11:50,183 --> 00:11:52,558
අපි දඩයම් කිරීම අතර තෝරා ගත්තා
සහ වීවර් බේරා ගැනීම.

147
00:11:52,933 --> 00:11:55,516
ඔහු සිතන්නේ සියල්ලට පසු ඔබ එසේ කරනු ඇති බවයි
වීවර් කරුණාව ආපසු ලබා දුන්නාද?

148
00:11:55,599 --> 00:11:59,183
ආරක්ෂකයා නම්,
ඔවුන්ට විකුණන්න බැරි ඇයි කියලා ඔවුන් දැනගන්නවා.

149
00:12:00,016 --> 00:12:02,641
මම දන්නේ නැහැ... ඩටන් සහ වීවර් ආරවුල

150
00:12:02,766 --> 00:12:04,766
ඔබ සහ ඩොලි රෝමියෝ සහ ජුලියට් වනු ඇත.

151
00:12:04,849 --> 00:12:06,891
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.

152
00:12:10,183 --> 00:12:11,599
තීරණය මට පහසු නොවීය.

153
00:12:12,849 --> 00:12:14,474
මම කැමතියි ඔහු නැවත සලකා බලන්න,

154
00:12:15,891 --> 00:12:19,224
නමුත් මම ඒක දන්නවා
ඔහුට නගරයේ මිනිසුන් සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

155
00:12:22,933 --> 00:12:23,891
හායි මෝ.

156
00:12:25,266 --> 00:12:26,224
මොකක්ද?

157
00:12:29,224 --> 00:12:30,349
මම එනවා.

158
00:12:31,058 --> 00:12:33,933
- එය මොකක් ද?
- ඔවුන් රේන්වෝටර්ගේ වාහනයට වෙඩි තැබුවා.

159
00:12:34,058 --> 00:12:35,849
- තවත් ප්රහාරයක්?
- ඔහු බේරුණාද?

160
00:12:35,933 --> 00:12:37,641
මම ඔහුව මා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

161
00:12:48,641 --> 00:12:52,099
රන් නිහඬයි.
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළාද?

162
00:12:52,516 --> 00:12:55,349
මම තුන් වතාවක් ආපහු ආවා
සහතික විය යුතුයි.

163
00:12:56,391 --> 00:12:57,808
ඔයා ආවා කියලා කවුද දන්නේ?

164
00:12:58,933 --> 00:13:03,099
කැමරන් හිටි වලසා පමණි,
ඔහු විශිෂ්ට ගෝත්‍රික නිලධාරියෙකි.

165
00:13:03,224 --> 00:13:04,933
එය දේපල මායිමේ පිහිටා ඇත.

166
00:13:05,016 --> 00:13:08,308
සමාවෙන්න කයිස්,
මම ඔබට මගේ ගැටලු ගෙනාවා.

167
00:13:09,224 --> 00:13:10,808
මට උපහාසය ඇසේ.

168
00:13:12,266 --> 00:13:14,683
කවුරුහරි ප්‍රහාරකයෙක් සොයනවාද?

169
00:13:15,141 --> 00:13:19,224
ඔවුන් අපේ භූමියට පහර දුන්නේ නැහැ.
අපේ පොලිසියට බලයක් නැහැ.

170
00:13:24,016 --> 00:13:26,224
සීයා ලෝන්ග් බලන්න ගියේ නැද්ද?

171
00:13:26,849 --> 00:13:28,224
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

172
00:13:29,266 --> 00:13:31,558
මෙය අහම්බෙන් සිදු වූවක් නොවේ

173
00:13:31,683 --> 00:13:34,599
අපි අදහස් කළ විට
පතලට පහර දෙන්න.

174
00:13:34,683 --> 00:13:38,308
බෝම්බ ප්‍රහාරය පිටුපස අඳුරු බලවේග
ඔවුන් සෙවනැල්ලෙන් එළියට ආවා.

175
00:13:38,391 --> 00:13:41,849
සමහර විට සභා මන්ත්‍රී අයන්ස් කනස්සල්ලට පත් විය
ඔහුගේ සාමාජිකයන් උදව් නොකළ බව,

176
00:13:41,974 --> 00:13:43,474
ඉතින් ඔහු පහර දීමට තීරණය කළාද?

177
00:13:43,599 --> 00:13:48,683
නැත, නේතන් අයන්ස් බුරන නමුත් හපන්නේ නැත.
ඔහු නරකම අවස්ථාවාදියෙකි.

178
00:13:48,766 --> 00:13:51,141
ඔහු අද ගුවන් තොටුපළට යන බව ඔහු දැන සිටියේය.

179
00:13:52,891 --> 00:13:55,599
මම කැඩිච්ච පර්වතයට යනවා
යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

180
00:14:11,433 --> 00:14:14,641
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය තහවුරු කළාය
පෝල් ඩැනියෙල්ස් ආලය කළේ නැහැ කියලා

181
00:14:14,724 --> 00:14:16,016
කවුරුත් එන්නේ නෑ කියලා.

182
00:14:16,141 --> 00:14:18,933
වඩු කාර්මිකයා වාර්තා කරනු ඇත
අද ඩැනියෙල් හමුවන්න

183
00:14:19,016 --> 00:14:20,974
එබැවින් අපි බලා සිටිමු.

184
00:14:21,599 --> 00:14:24,933
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාද?
මෙවැනි සමුගැනීමේ මෙහෙයුමක්ද?

185
00:14:25,016 --> 00:14:28,349
ඇය සූදානම් විය යුතුය
D.C හි මෙන් මන්දගාමී වේගයක් සඳහා

186
00:14:29,474 --> 00:14:32,349
මෙම ඒකකය නිධානයක් බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

187
00:14:33,724 --> 00:14:35,224
අපි ටිකක් දඟයි.

188
00:14:36,641 --> 00:14:39,183
මම එයට සුදුසුයි
මොකද මම යනවා කිව්වෙ නෑනෙ.

189
00:14:39,308 --> 00:14:41,766
මම දන්නවා එයාට ආපහු එහෙ යන්න ඕන කියලා.

190
00:14:41,891 --> 00:14:44,349
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මෙතන හොඳ වෙයි.

191
00:14:44,474 --> 00:14:47,224
- සමහර විට ඇය කණ්ඩායම් නායකයෙකු බවට පත්වනු ඇත.
- ඔයා නේද?

192
00:14:48,099 --> 00:14:48,933
කොහේ හරි යනවද?

193
00:14:52,474 --> 00:14:56,016
නිසැකවම ඔහුට නැවත ඇඳුමක් ඇඳීමට අවශ්‍යයි,

194
00:14:56,099 --> 00:15:00,183
දේශපාලනය අවුල්
සහ ඔහු කියන දේ නිතරම බලා සිටිනවාද?

195
00:15:00,308 --> 00:15:03,349
නියෝජ්‍ය මරලා කෲස්
ඔහු විවෘත අවකාශයන්ට කැමතියි.

196
00:15:03,474 --> 00:15:05,224
ඔහු සීමාවන්ට වෛර කරයි.

197
00:15:05,349 --> 00:15:08,974
ඔහුට කෘමීන්, සතුන් දරාගත නොහැක
ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන ගොස් පහර දෙන බවත්.

198
00:15:09,099 --> 00:15:13,808
ඔබට අවශ්‍ය තරම් මාතෘකාවෙන් ඉවත් වන්න,
නමුත් මොන්ටානා ඔබේ හදවතට සමීපයි.

199
00:15:13,933 --> 00:15:16,183
ඔබට අවශ්‍ය දේ අනුව පමණක් යන්න

200
00:15:16,266 --> 00:15:18,391
පලා යන්න එපා
ඔහුට අවශ්ය නැති දේ වලින්.

201
00:15:28,349 --> 00:15:29,683
මෙම නිවස පෙනෙන්නේ ...

202
00:15:31,224 --> 00:15:33,058
පසුගිය සංචාරයට වඩා සන්සුන්.

203
00:15:35,391 --> 00:15:38,974
ඔබ සහ ටේට් ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
නව ආරම්භයක් සමඟ.

204
00:15:40,433 --> 00:15:42,724
මම මාර්ගය වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මඟ පෙන්වීමෙන් තොරව.

205
00:15:42,808 --> 00:15:45,516
පළමු ඝාතනය මා මත නම්
ඩටන්ව ඒ වෙත ගෙන ගියා,

206
00:15:45,641 --> 00:15:49,808
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
අන් අය ඔබට ගෙන දෙන සතුට කුමක්ද?

207
00:15:53,308 --> 00:15:55,141
කැමරන් වැඩට ආවේ නැහැ.

208
00:15:56,141 --> 00:15:57,474
මට ඒක ගන්න බෑ.

209
00:15:59,974 --> 00:16:00,849
කිසිවක් නැත.

210
00:16:02,599 --> 00:16:03,849
Wi-Fi නැත.

211
00:16:04,849 --> 00:16:06,724
කවුරුහරි සංඥාව හිර කරනවා වෙන්න පුළුවන්.

212
00:16:08,099 --> 00:16:10,141
මම ඔබේ නිලධාරියා පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

213
00:16:10,724 --> 00:16:11,683
තනියමද?

214
00:16:14,266 --> 00:16:16,016
ටේට් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

215
00:16:54,140 --> 00:16:55,432
කොයියෝ, කියන්න.

216
00:16:55,515 --> 00:16:57,099
ඔවුන් නැවතත් වැසි ජලයට පහර දුන්නා.

217
00:16:57,182 --> 00:16:58,182
නැගෙනහිර කඳවුරේ?

218
00:16:58,849 --> 00:17:02,515
ඔවුන් මුරකරු මැරුවා,
තවද ඔවුන් අපගේ සංඥාවට බාධා කරයි.

219
00:17:02,890 --> 00:17:03,890
එයාලා කොහේ ද?

220
00:17:06,182 --> 00:17:07,432
ඔවුන් කැබින් දෙසට යනවා.

221
00:17:08,890 --> 00:17:11,015
මට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

222
00:17:37,182 --> 00:17:39,015
අපි කයිස්ට උදව් කරන්න යමුද?

223
00:17:42,015 --> 00:17:44,682
Gifford පිස්සු හැදෙනවා
මේකි ආයෙත් අපෙන් පැනල ගියොත්.

224
00:17:44,765 --> 00:17:48,057
ඔහු ඔහුට මුහුණ දීමට කැමතියි
නමුත් ඔහුගේ සගයා නැවතත් පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

225
00:17:48,182 --> 00:17:50,474
- අපිත් මයිල් වලට කැමතියි.
- ඔහු අමතන්න.

226
00:17:58,974 --> 00:18:00,515
Kayce සංඥාවක් යවනවා.

227
00:18:01,182 --> 00:18:02,224
කුමක් ද?

228
00:18:02,474 --> 00:18:03,515
අවවාදයයි.

229
00:18:03,640 --> 00:18:05,224
ඔය දෙන්නා උඩට යන්න.

230
00:18:06,640 --> 00:18:08,682
මුරණ්ඩු ඩට්ටන්ට වෙලාවක් නැත.

231
00:18:08,807 --> 00:18:10,765
එයාලට ඕන මාව මැරෙන්න.

232
00:18:12,932 --> 00:18:14,515
එවිට අපි සන්නද්ධ විය යුතුයි.

233
00:18:16,974 --> 00:18:18,182
ඒකට ආවා.

234
00:18:19,057 --> 00:18:21,224
මේ පස ලේ වැගිරීම හොඳින්ම දනී.

235
00:18:29,099 --> 00:18:30,265
ඉහළට, ඉක්මන් කරන්න!

236
00:20:54,432 --> 00:20:55,640
චලනය, චලනය!

237
00:21:12,224 --> 00:21:14,515
- ඒ කයිස්! ඔහුව ආවරණය කරන්න!
- මම යනවා!

238
00:21:19,515 --> 00:21:21,099
කයිස් නැවතත් සටනට ගියේය.

239
00:21:35,599 --> 00:21:36,557
මාව ආවරණය කරන්න!

240
00:21:39,682 --> 00:21:44,140
ඇන්ඩ්රියා, වම් පැත්ත. හොඳද? ඉදිරියට එන්න,
පැත්තේ කොල්ලෝ.

241
00:23:48,974 --> 00:23:50,849
කොයියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

242
00:25:02,015 --> 00:25:03,140
මට සමාවෙන්න පුතේ.

243
00:25:03,682 --> 00:25:05,682
ඔබ එම තත්ත්වයට පත් නොවිය යුතුව තිබුණි.

244
00:25:08,849 --> 00:25:10,557
අපි පවුල වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

245
00:25:10,640 --> 00:25:14,099
අපේ අහිංසකම මිනිස්සු වෙලා
අපේ සටන් වල ඇප වින්දිතයන්.

246
00:25:14,224 --> 00:25:17,640
දේශපාලකයින් පසුපස හැමවිටම අවාසනාවන්තකම් එනවා.

247
00:25:20,640 --> 00:25:22,682
මම ඒවායින් දහයක් ගණන් කළා.

248
00:25:22,974 --> 00:25:26,265
කණ්ඩායම හැඟීම් ලබා ගනී.
ඔවුන් කවුදැයි ඔවුන් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

249
00:25:26,557 --> 00:25:29,765
උපක්රම සහ උපකරණ
වෘත්තිකයන් වෙත යොමු කරන්න.

250
00:25:29,849 --> 00:25:32,849
ඔවුන් සමහරවිට එවා ඇති
බෝම්බය එවපු අය.

251
00:25:32,932 --> 00:25:35,974
කවුරු වුණත් අලුත් රැල්ලක් යවනවා ඇති.

252
00:25:36,307 --> 00:25:37,557
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

253
00:25:38,057 --> 00:25:40,682
ප්‍රහාරකයින් ගැන සොයා බැලීමට අපි දෙපාර්තමේන්තුවට යමු.

254
00:25:40,765 --> 00:25:43,474
ඔවුන් දැන සිටියේ කෙසේදැයි සොයා බලමු
ජනාධිපතිතුමා ඉන්නවා කියලා.

255
00:26:06,307 --> 00:26:10,224
වැසි ජලය, මෝ සහ ටේට්
ඔවුන් පදිංචි විය. ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

256
00:26:10,307 --> 00:26:14,057
අපි පහරදුන් අය හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
සියල්ලෝම විශේෂ බළකායේ ප්‍රවීණයෝ වෙති.

257
00:26:14,140 --> 00:26:16,849
කණ්ඩායමේ නායකයා වූයේ ලාන්ස් බ්ලේන් ය.

258
00:26:16,932 --> 00:26:19,974
ඔහු දකුණු අප්‍රිකානු ජාතිකයෙකි.
අනික් අය විදේශිකයෝ.

259
00:26:20,057 --> 00:26:22,432
ජාත්‍යන්තර වැටුප් ලබන්නන්
වැසි ජලයට පහර දෙනවාද?

260
00:26:22,515 --> 00:26:25,057
ඔබ මැරීමට පමණක් කැමති නම්,
ඔහු ඔබව පහසුවෙන් සොයාගනු ඇත.

261
00:26:25,724 --> 00:26:29,640
සේවා වාර්තාව ඔවුන් සමඟ අතිච්ඡාදනය නොවේ.
මට ඒවා සම්බන්ධ කරන්න බැහැ.

262
00:26:29,765 --> 00:26:33,974
මුදල් සැක සහිත ගෙවීම් පෙන්වයි,
විරෝධතාවයෙන් පසු රේල් පීපර්ස් ලෙසය.

263
00:26:34,057 --> 00:26:35,474
එය අපට උදව් කළේ නැත.

264
00:26:35,599 --> 00:26:38,765
ඇමතුම් මුද්රණය
ඝාතනයට ලක් වූ ගෝත්‍රික නිලධාරියා.

265
00:26:39,390 --> 00:26:42,807
ඔහු සභා මන්ත්‍රී අයන්ස්ගේ කාර්යාලයට කතා කළේය
ඔවුන් ඔහුව මුරකරුවෙකු ලෙස පත් කළ විට.

266
00:26:43,515 --> 00:26:45,807
ඔහු ඔහුට දන්වයි
ජනාධිපතිතුමාගේ ආරක්ෂාව ගැන?

267
00:26:45,932 --> 00:26:49,765
නැතහොත් ඔහුව පාවා දෙයි. එය යකඩයි
පතලට පක්ෂව ලිපියක් ලිව්වා.

268
00:26:50,182 --> 00:26:52,265
ප්‍රහාරය පිටුපස ඉන්නේ ගෝත්‍රික සභාව?

269
00:26:52,349 --> 00:26:55,724
සමහරවිට ඔහු ද්‍රෝහියෙක් විය හැකියි
විශාල මාළු භාවිතා කරන.

270
00:26:55,807 --> 00:26:58,099
ඔහු කුමක් කළත්
ඔහු තමයි අපේ හොඳම ඉඟිය.

271
00:26:58,224 --> 00:27:00,474
යකඩ කොහෙද කියලා අපි බලමු.

272
00:27:00,557 --> 00:27:01,640
අපි අපිවම සන්නද්ධ කරමුද?

273
00:27:01,974 --> 00:27:04,182
ටේට් අද හොඳටම ඉවරයි.

274
00:27:04,265 --> 00:27:05,640
ඔයා මෙතන ඉන්න.

275
00:27:14,390 --> 00:27:16,057
පොලිසියට ක්‍රීඩා කාමරයක් ඇත්තේ කවදා සිටද?

276
00:27:16,974 --> 00:27:19,515
කැල්ට අවශ්‍ය වූයේ අප ආතතිය පිට කිරීමටය.

277
00:27:19,807 --> 00:27:21,932
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

278
00:27:24,515 --> 00:27:26,807
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් උදුරා ගත්තා,

279
00:27:27,432 --> 00:27:29,099
ඔයා අම්මවයි මාවයි කැඩුවා.

280
00:27:30,807 --> 00:27:32,807
මෙවර ඔවුන් සැඟවෙන්නේ නැත.

281
00:27:33,682 --> 00:27:36,640
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පවුල් චක්‍රය බිඳ දමන්න.

282
00:27:38,515 --> 00:27:40,849
නමුත් මම සෑම විටම අවසන් කරමි
දන්නා තැනක.

283
00:27:44,807 --> 00:27:47,265
හේයි. අද අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

284
00:27:48,015 --> 00:27:49,890
ඔබ කී පරිදි,
සෑම විටම සර්පයන් සිටිනු ඇත.

285
00:27:50,474 --> 00:27:52,099
තවද ඔබ වඩාත් භයානක විය.

286
00:27:52,557 --> 00:27:56,265
සලකුණක් තැබීම සතුටක්.
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

287
00:27:57,849 --> 00:27:59,099
ඔබට කෝල් ඔෆ් ඩියුටි තිබේද?

288
00:28:02,015 --> 00:28:04,307
- අපි පිරිනමන හොඳම දේ පාපන්දුයි.
- ඔහුට පුළුවන්.

289
00:28:21,932 --> 00:28:24,224
මේවා අයන්ස්ගේ ජංගම දුරකථනයේ ඛණ්ඩාංක වේ.

290
00:28:26,182 --> 00:28:27,765
ඒකෙ වැඩි දෙයක් නෑ.

291
00:28:28,182 --> 00:28:31,140
හොඳින් සැඟවුණු රැස්වීම් ස්ථානයකි.

292
00:28:31,432 --> 00:28:36,474
මට එක දවසකට ඇති තරම් විස්මයන් තිබේ,
එබැවින් ප්රවේශම් වන්න.

293
00:28:37,015 --> 00:28:38,474
එය අයන්ස්ගේ වාහනයයි.

294
00:28:42,432 --> 00:28:43,515
යකඩ! ආයුධය අතහරින්න!

295
00:28:46,765 --> 00:28:48,057
වාහනය පිරිසිදුයි.

296
00:29:01,890 --> 00:29:03,474
ප්‍රහාරය අසාර්ථක වූ විට,

297
00:29:03,932 --> 00:29:06,599
ඔහුට එය දැනෙන්නට ඇත
අධික පීඩනය.

298
00:29:06,682 --> 00:29:08,474
ඔව්, මම සියදිවි නසා ගත්තා.

299
00:29:16,890 --> 00:29:18,931
Nathan Irons සියදිවි නසාගත්තා?

300
00:29:19,015 --> 00:29:22,181
ඔවුන් කිරීමට පෙර ඔහු තමාටම දඬුවම් කළේය
අනිත් අයට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්.

301
00:29:22,473 --> 00:29:25,265
අපි එකඟ වුණේ නැහැ
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

302
00:29:25,473 --> 00:29:28,681
මිනිස්සු කරන දේවල් අපි හැමෝම දන්නවා
රටට ආවම.

303
00:29:28,765 --> 00:29:32,015
අයන්ස් දක්ෂ නම්,
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට වැඩ කළා.

304
00:29:32,431 --> 00:29:34,431
එතකොට අපි හොයන්න ඕන පාලිතයා කවුද කියලා.

305
00:29:35,140 --> 00:29:36,015
ජනාධිපති.

306
00:29:37,556 --> 00:29:38,598
පෙරහැර පැමිණ ඇත.

307
00:29:45,598 --> 00:29:47,931
අපේ එඬේරා අද රැළ ආරක්ෂා කළා.

308
00:29:48,473 --> 00:29:49,640
අහෝ, කෝල්.

309
00:29:52,348 --> 00:29:54,723
ඔබේ කැපකිරීමට ස්තූතියි, කයිස්.

310
00:29:55,473 --> 00:29:57,473
ඔබට සහෝදරයා යැයි ඇමතීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

311
00:29:57,765 --> 00:29:59,056
මේ සටන අවසන් කරන්න.

312
00:30:05,931 --> 00:30:07,348
අද ඔබ ඔබම ප්‍රකාශ කළා.

313
00:30:07,765 --> 00:30:09,431
ඔබ කණ්ඩායමේ පිටුපස ගැලවී ඇත.

314
00:30:09,515 --> 00:30:11,181
ඒක මට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

315
00:30:11,515 --> 00:30:13,723
ගැටලුව වූයේ විනිශ්චය පාලනය කිරීමයි.

316
00:30:14,598 --> 00:30:17,056
ඒකට ගොඩක් පුරුදු වෙන්න ඕන
අවුල් වියවුල් මැද සන්සුන් වීමට.

317
00:30:17,640 --> 00:30:19,931
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සිටිමි
ලකුණක් තැබීමට අවශ්ය විය.

318
00:30:20,765 --> 00:30:22,390
මම අවසානයේ මගේ ඇමතුම සොයා ගත්තෙමි
මම සියල්ල පිඹින්නෙමි.

319
00:30:22,806 --> 00:30:26,931
ඔබ පමණක් මාෂල් නොවේ
තමන්ගේ අතට ගත්ත.

320
00:30:27,806 --> 00:30:30,223
මෙම ඒකකය එතරම් ප්‍රභූ නොවේ,

321
00:30:31,265 --> 00:30:32,973
ඇයට සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු නොමැති නම්.

322
00:30:34,348 --> 00:30:35,390
මාව ආපහු ගේන්නද?

323
00:30:36,806 --> 00:30:37,931
කාර්යාලයට.

324
00:30:39,640 --> 00:30:41,390
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන් ලොක්කා.

325
00:30:42,973 --> 00:30:43,806
හොඳයි.

326
00:30:48,681 --> 00:30:51,681
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ ප්‍රහාර පිටුපස මනස ඇති බව

327
00:30:51,806 --> 00:30:54,056
වැසි ජලයේ දේශපාලන විරුද්ධවාදියා විය.

328
00:30:54,140 --> 00:30:56,723
ඒක ලොකු මුදලක්
Broken Rock හි සාමාජිකයෙකු සඳහා.

329
00:30:56,806 --> 00:30:59,181
අපි අයන්ස්ගේ මුදල් විමර්ශනය කරන්නෙමු.

330
00:30:59,265 --> 00:31:01,348
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ප්රහාරකයන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

331
00:31:01,431 --> 00:31:02,390
ඒ.

332
00:31:06,681 --> 00:31:08,556
මොන්ටානා අද ඔබ ගැන ආඩම්බරයි,

333
00:31:09,556 --> 00:31:12,598
සහ මෙය ඒකකයකි
මගේ බලාපොරොත්තු පවා ඉක්මවා ගියා.

334
00:31:13,098 --> 00:31:15,306
"නැන්දා" අපිව දාලා යනවා
හොඳම එකක්.

335
00:31:15,431 --> 00:31:17,973
සුභ පැතුම්, නියෝජ්‍ය මාර්ෂල් කෲස්.

336
00:31:23,306 --> 00:31:24,265
හේයි.

337
00:31:26,556 --> 00:31:28,640
මේ ලිප්ස්ටික් හදන්න එපා.

338
00:31:28,723 --> 00:31:31,473
- සැතපුම්, අවසන් තරගය. ඉදිරියට එන්න.
- මම ඕකර් එක ගන්න යනවා.

339
00:31:33,598 --> 00:31:35,015
මටත් සහභාගි වෙන්න ඕන.

340
00:31:35,306 --> 00:31:37,056
පුතාගේ ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ නැද්ද?

341
00:31:37,140 --> 00:31:41,015
ඒක හරි එහෙනම් මට ටිකක් විනෝද වෙන්න දෙන්න.

342
00:31:43,015 --> 00:31:44,098
කොහොමද තාත්තේ?

343
00:31:45,015 --> 00:31:45,848
සැහැල්ලුයි.

344
00:31:49,431 --> 00:31:50,556
- ප්රහාරය.
- අපි යමු!

345
00:31:52,223 --> 00:31:54,265
එය මට කම්කරුවන් සඳහා නේවාසිකාගාරයක් සිහිපත් කරයි.

346
00:31:54,348 --> 00:31:55,890
ඒත් මට මෙහෙ ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

347
00:31:56,598 --> 00:31:57,473
මම ඔයාට කිව්වා.

348
00:31:58,640 --> 00:31:59,931
මේ ප්‍රතිපදාවයි.

349
00:32:00,473 --> 00:32:01,223
හොඳයි.

350
00:32:01,640 --> 00:32:03,140
- මයිල්ස්, මම දිවුරනවා ...
- එන්න.

351
00:32:03,348 --> 00:32:04,306
අපි යමු.

352
00:32:06,015 --> 00:32:07,015
ඉදිරියට එන්න.

353
00:32:11,723 --> 00:32:13,598
- මෙන්න ඔහු.
- සිද්ධිය!

354
00:32:14,515 --> 00:32:17,848
ඒක තමයි එළකිරි.

355
00:32:19,140 --> 00:32:20,723
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

356
00:32:21,890 --> 00:32:23,348
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

357
00:32:45,223 --> 00:32:47,223
අන්තිමට මාත් එක්ක නටන්න.

358
00:32:48,973 --> 00:32:52,890
ඔහු මට වැඩ ගැන කියනවද?
දැන් ඔබ ඔබේ ලාංඡනය ආපසු ලබා ගත්තේ කවදාද?

359
00:32:55,556 --> 00:32:57,181
මම කරුණු දෙකක් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි,

360
00:32:57,973 --> 00:32:58,806
ඔබට

361
00:32:59,640 --> 00:33:00,806
සහ මගේ රැකියාව.

362
00:33:03,223 --> 00:33:07,556
මට එකක් නැති තරම්,
තව කෙනෙක් නැති නොවෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.

363
00:33:34,515 --> 00:33:37,806
පාසල් පුණ්‍ය සාද තිබෙන්නේ ඇයි?

364
00:33:38,556 --> 00:33:39,973
හැම විටම එතරම් කම්මැලිද?

365
00:33:40,098 --> 00:33:44,431
මේ වෙලාවේ මම තනියම
අවම වශයෙන් Aspen හි නිවාඩුවක් දිනා ඇත.

366
00:33:44,556 --> 00:33:45,390
කුමක් ද?

367
00:33:45,973 --> 00:33:46,973
කොපමණ ද?

368
00:33:47,265 --> 00:33:49,015
මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

369
00:33:53,390 --> 00:33:55,431
සමහරවිට එයාට බැරි වෙයි.

370
00:33:56,473 --> 00:34:00,181
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් ආවා.

371
00:34:01,473 --> 00:34:03,098
නැවතත් ajnc නොවේ.

372
00:34:03,181 --> 00:34:07,306
ඔබට ඔබේ කරදර ඇති,
සහ මට මගේ ඇත.

373
00:34:07,431 --> 00:34:08,765
- කොපමණ ද?
- විසි.

374
00:34:10,015 --> 00:34:11,181
දහසක්?

375
00:34:13,140 --> 00:34:14,348
ඔහු මගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

376
00:34:14,431 --> 00:34:16,598
අපි හවුල්කාරයෝ නේද?

377
00:34:17,890 --> 00:34:20,473
- මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
- සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

378
00:35:14,390 --> 00:35:17,265
- මයිල්ස් කොහෙද?
- ඔහු ගුවන් තොටුපළට ගියා.

379
00:35:17,348 --> 00:35:19,348
වැසි ජලය ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය,

380
00:35:20,098 --> 00:35:21,140
ඔයා වගේ.

381
00:35:23,265 --> 00:35:26,640
ඔබත් එසේ බව පෙනේ.
ඔබට එයට හැකියාව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

382
00:35:27,265 --> 00:35:28,681
එය පාහේ හාස්‍යජනක විය.

383
00:35:28,806 --> 00:35:30,681
ඔයා නටද්දී මට ඒක හිතුනා.

384
00:35:43,681 --> 00:35:45,723
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?

385
00:35:45,806 --> 00:35:47,723
මෙයාට ඕන මේකයි නේද?

386
00:35:48,723 --> 00:35:49,848
කතා කරන්න අවස්ථාවක්?

387
00:35:53,640 --> 00:35:54,431
ඒ.

388
00:35:55,806 --> 00:35:57,806
හොඳයි. අපි කතා කරන්න යන්නේ කුමක් ගැනද?

389
00:35:59,056 --> 00:36:00,098
ඔබ තීරණය කරන්න.

390
00:36:01,723 --> 00:36:02,681
තාත්තා.

391
00:36:14,556 --> 00:36:16,556
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ කියලා.

392
00:36:17,306 --> 00:36:19,723
ඔබ හැර යාමට ඉක්මන් නොවන දෙයක්.

393
00:36:20,556 --> 00:36:22,015
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

394
00:36:22,140 --> 00:36:24,431
ඒ ගැන විතරයි
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

395
00:36:24,765 --> 00:36:27,223
මරණ පරීක්ෂකවරයා සියදිවි නසා ගැනීමට සැක කරයි.

396
00:36:27,306 --> 00:36:28,181
ඉදිරියට එන්න.

397
00:36:30,431 --> 00:36:31,306
හොඳයි.

398
00:36:31,598 --> 00:36:34,723
අත්වල වෙඩි බෙහෙත් නැහැ

399
00:36:36,098 --> 00:36:37,640
නමුත් ආරක්ෂක තුවාල ඇත.

400
00:36:37,723 --> 00:36:39,140
ඔහු ඝාතනය කළාද?

401
00:36:39,265 --> 00:36:41,765
ගෝත්‍රික නිලධාරියෙක්
ඔහු අයන්ස්ගේ කාර්යාලයට කතා කළේය.

402
00:36:41,848 --> 00:36:44,098
නමුත් ලේකම්වරයා පවසන්නේ ඔහු එහි නොසිටි බවයි.

403
00:36:44,181 --> 00:36:46,223
අයන් සහ නිලධාරියා පූජා කරන බැටළු පැටවුන්ය.

404
00:36:46,348 --> 00:36:49,765
කවුද එතකොට පාවා දුන්නේ
වැසි ජලය නැගෙනහිර කඳවුරේ තිබූ බව?

405
00:36:50,515 --> 00:36:51,598
මේ බලන්න.

406
00:36:53,640 --> 00:36:55,848
මෙය Kayce ගේ කැමරාවේ සටහන් විය.

407
00:36:55,931 --> 00:36:59,181
නැගෙනහිර කඳවුරේ සේවකයෙකි
වැසි ජලය පැමිණි වහාම.

408
00:37:00,306 --> 00:37:03,056
සහ? Kayce ඔහුව කලින් ගෙදර යැව්වා.

409
00:37:03,181 --> 00:37:04,890
එයා කෙල්ලෙක්ට කතා කරනවා ඇති.

410
00:37:05,015 --> 00:37:07,640
එය ප්රමාණවත් නොවේ
සිතාසි මුද්‍රණය කිරීමේ නියෝගයක් සඳහා.

411
00:37:07,765 --> 00:37:09,640
අපි පිදුරු ටිකක් අල්ලනවා.

412
00:37:09,765 --> 00:37:12,223
දන්නවනම් මට ලේසි වෙයි
කවුද ගෙදරට වෙඩි තිබ්බේ.

413
00:37:12,348 --> 00:37:16,223
ඔහු ජීවත් වන්නේ Bozeman නගරයෙන් පිටත ය.
මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් කවුද කතා කළේ කියලා.

414
00:37:16,348 --> 00:37:19,640
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එයා ෆ්ලයිට් එකක යනවා.

415
00:37:19,765 --> 00:37:22,223
හොඳද? අපි සේවකයා පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

416
00:37:23,056 --> 00:37:23,931
එන්න.

417
00:37:28,098 --> 00:37:28,931
හේයි.

418
00:37:31,056 --> 00:37:33,390
අපේ මුහුණ ආලෝකමත් කරන්න, Dr. හොඳද?

419
00:37:39,265 --> 00:37:41,515
වෙලාවක මට කතා කරන්න.

420
00:37:42,390 --> 00:37:45,640
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

421
00:37:45,765 --> 00:37:48,681
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔබ අප අතරින් බුද්ධිමත්ම තැනැත්තා ය.

422
00:37:48,806 --> 00:37:51,598
එය නවත්වන්න. මම දන්නවා ඔහු අදහස් කරන්නේ
මම සව්රීනා මෙනවිය කියලා.

423
00:37:51,681 --> 00:37:53,848
නැහැ, ඒක තමයි මට හිතන්න ඕන වුණේ.

424
00:37:53,931 --> 00:37:56,640
නමුත් මම දැනගත් දා සිට
ඔබ ජීවත් වූයේ කුමන ආකාරයේ අවුල් ජාලයකද,

425
00:37:56,931 --> 00:37:59,806
ඔබ නොපිළිගත් බවට මම ගරු කරමි
ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා අඩුවෙන්.

426
00:38:09,265 --> 00:38:11,140
මචන් ඒක හොදට පේනවා.

427
00:38:14,681 --> 00:38:16,973
මෝ කියනවා කතාව වැඩ කළා.

428
00:38:17,973 --> 00:38:19,223
ඔහු පතල නැවැත්තුවාද?

429
00:38:19,306 --> 00:38:23,098
ඔවුන් දින 60 ක් වැඩ නතර කරයි
සහ වෙනත් ස්ථාන සොයනු ඇත.

430
00:38:23,556 --> 00:38:25,431
අවසන් පරාජය.

431
00:38:25,890 --> 00:38:28,723
එය පැහැදිලිවම කැඩුණු පර්වතයේ ගැලවීම සඳහා ය
අම්මාගේ පින්තූරයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය විය.

432
00:38:29,598 --> 00:38:32,973
ඔබ කවදාවත් අත්හැරියේ නැත.
ඇය ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

433
00:38:33,681 --> 00:38:34,556
එතකොට ඔයා.

434
00:38:34,973 --> 00:38:38,140
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එයට කැමති වෙයි කියලා
ඔවුන් අපේ නිවස විනාශ කළා.

435
00:38:38,390 --> 00:38:40,098
ඔබ මාෂල් වීමට පෙර

436
00:38:41,265 --> 00:38:43,848
මෙතන හිටියේ අපි විතරයි
සහ පවුලේ ආත්මයන්.

437
00:38:44,515 --> 00:38:46,056
නමුත් ඔහුගේ සගයන් සමඟ,

438
00:38:46,140 --> 00:38:50,181
මූ, වැසි ජලය,
වියන්නන්ට, ඔබ එය ජීවමාන කළා.

439
00:38:54,140 --> 00:38:55,848
ඔයා මට වඩා ශක්තිමත් පුතේ.

440
00:38:56,723 --> 00:38:58,265
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

441
00:39:00,431 --> 00:39:01,306
මම ඔයාට ආදරෙයි.

442
00:39:06,473 --> 00:39:07,598
ඉගෙන ගන්න.

443
00:39:08,890 --> 00:39:10,640
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.

444
00:39:12,306 --> 00:39:16,390
වෙච්ච දේ අපිට ආරංචි වුණා.

445
00:39:16,473 --> 00:39:18,473
ඔව් අපි වාසනාවන්තයි නේද?

446
00:39:19,140 --> 00:39:23,056
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් මගහැරියා
ඔබ මෙය මිලදී නොගත් විට. වචනානුසාරයෙන්.

447
00:39:23,181 --> 00:39:25,848
මේ තත්ත්වයන් නිසා
අපි ඔබේ අදහස් වෙනස් කරමු.

448
00:39:26,848 --> 00:39:30,681
තාත්තා, තාත්තා උනන්දුයි
ඔබ පර්චසයක් දඩයම් කිරීමට කැමතිද?

449
00:39:31,681 --> 00:39:32,765
ටෙක්සාස් වෙත?

450
00:39:33,348 --> 00:39:35,765
සමහර විට ඔබ වෙනසක් කිරීමට කැමති වනු ඇත.

451
00:39:37,056 --> 00:39:40,306
එය මට පහසු වනු ඇත. එය ගැටලුවක් නොවේ නම්.

452
00:39:40,390 --> 00:39:43,681
එය නෙමෙයි. අප හා එක්වන්න
ඔබ මෙම අවුල නිවැරදි කරන විට.

453
00:39:43,765 --> 00:39:45,348
මම පැක් කරන්න යනවා.

454
00:39:49,640 --> 00:39:50,973
එතකොට ඔයා?

455
00:39:51,890 --> 00:39:53,056
ඔබත් මාළු අල්ලන්න යනවද?

456
00:39:54,598 --> 00:39:57,473
ටෙක්සාස් ගැන කවුද ගණන් ගන්නේ.
මගේ හදවත මොන්ටානා වල.

457
00:40:04,306 --> 00:40:07,640
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
මම ඔබ සමඟ සෝල්ට් ලේක් වෙත යන්නෙමි.

458
00:40:08,598 --> 00:40:10,598
සහ ව්‍යාපාරික සීමාවන්ට ගරු කරනවාද?

459
00:40:10,681 --> 00:40:14,140
යූටාහි යහන් සහ බර්බෝන් ඇත,
එය වේගවත් විය හැකිය.

460
00:40:14,723 --> 00:40:18,098
කවුරුහරි මට මතක් කළා
කලබල සමඟ කටයුතු කිරීමට හැකි වීම.

461
00:40:19,973 --> 00:40:23,098
ඒ වගේම අපි දෙන්නම සහකරුවෙක් ලැබීමට සුදුසුයි
අපගේ පිටුපස ආරක්ෂා කරන.

462
00:40:39,806 --> 00:40:41,723
මරාලි! එය විවෘත කරන්න!

463
00:40:42,973 --> 00:40:44,806
සේවකයා මැරිලා.

464
00:41:46,640 --> 00:41:48,015
එය විසඳා ඇත.

465
00:42:21,931 --> 00:42:26,348
මතකයේ
ලෙනාඩ් "ලෙනී" හැන්කොක්, ජේ.ආර්.

466
00:42:29,348 --> 00:42:33,348
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී


